Growth and Order in Yardley, PA

09/15/2025 Monday 61-81F Cloudy

My new painting, poem in both English and Chinese 😊:

"Flocks of clouds are like the icebergs floating on the Arctic Ocean,

Snow-white against sea blue.

Underneath are cornfields like well-prepared soldier formations;

And a black roofed, white walled barn,

Dream-like,

Sailing among the waving of the leaves.

 

Each corn warrior is equipped with loaded guns;

As if once the bugle called for marching,  

They would rush head-on toward the splendid autumn.

 

I love this grand, stately earth;

I love it the way that even one glance at it can make me remember for ten thousand years.

满天云朵像是北冰洋上漂浮而过的冰川，

雪白倒映着湛蓝。

下面便是整装待发的玉米田；

以及粉墙黛瓦的谷仓，

梦幻地，

航行在草叶起伏间。    

玉米们棵棵荷枪实弹；

似乎行军的号角一响，

它们便会义无反顾直奔向辉煌的秋天。      

我爱这厚重且辽阔的土地；

爱得一眼万年。"